美股市场简报

The seven participating countries decided to maintain September 2026 required production for October 2026 as detailed in the table below.

译意：七个参与国决定，2026 年 10 月维持 2026 年 9 月的产量要求，具体数值见原公告表格。

Total nonfarm payroll employment increased by 162,000 in August, and the unemployment rate was unchanged at 4.1 percent

译意：8 月非农就业总人数增加 16.2 万人，失业率保持在 4.1% 不变。

Together, we will scale Hugging Face’s platform, strengthen its infrastructure and expand access to AI for developers and institutions worldwide.

译意：我们将共同扩大 Hugging Face 平台的规模，加强其基础设施，让全球更多开发者和机构能够使用 AI。

Net revenue decreased 4% to $2.4 billion, or decreased 5% on a constant dollar basis.

译意：净营收下降 4%，至 24 亿美元；按固定汇率计算，下降 5%。